Aug 16, 2012 14:15
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
shield bone
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Materials
"Implants can loosen, fracture, corrode, migrate, cause pain, or stress
shield bone, even after a bone has healed."
shield bone, even after a bone has healed."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | reduzir a densidade do osso |
Manuel Leite
|
| 4 | diminuir a resistência óssea |
Ligia Dias Costa
|
| 3 | desadensamento ósseo |
Elcio Gomes
|
Proposed translations
+1
4 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
reduzir a densidade do osso
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
desadensamento ósseo
Sug.
20 hrs
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
diminuir a resistência óssea
eu diria assim, uma vez que o implante não reduz, de facto, a densidade óssea.
Something went wrong...