Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
second primary
Portuguese translation:
novo tumor primário
Added to glossary by
Cintia Galbo
Oct 22, 2013 16:41
11 yrs ago
4 viewers *
English term
second primary
English to Portuguese
Other
Medical (general)
A flexible fibre optic endoscopic examination is strongly recommended to determine tumour extent, as well as to exclude a second primary in the larynx and hypopharynx.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | novo tumor primário |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+4
13 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1312
Selected
novo tumor primário
Diria assim em PT(PT)...
second primary cancer
Refers to a new primary cancer in a person with a history of cancer.
http://www.cancer.gov/dictionary?cdrid=46658
Quando as recidivas ocorrem após seis anos e em local diferente da cirurgia conservadora, é mais provável que haja um novo tumor primário ou lesões multicêntricas(2,5).
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-39842009000600009&...
second primary cancer
Refers to a new primary cancer in a person with a history of cancer.
http://www.cancer.gov/dictionary?cdrid=46658
Quando as recidivas ocorrem após seis anos e em local diferente da cirurgia conservadora, é mais provável que haja um novo tumor primário ou lesões multicêntricas(2,5).
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-39842009000600009&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...