Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 bulb array / air-filled bulbs
Portuguese translation:
conjunto de 3 bulbos / bulbos de ar
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
May 2, 2008 19:55
16 yrs ago
3 viewers *
English term
3 bulb array / air-filled bulbs
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Hello everyone, I´m translating an article on dysphagia and the term bulb keeps popping up and I can´t seem to find a satisfactory equivalent. Your help would be appreciated.
3 BULB ARRAY EXAMPLE
One chronic stroke subject was unable to tolerate the
3-bulb array secondary to a hypersensitive gag reflex, and
swallowing pressure data from 2 additional subjects did not
record properly because of equipment malfunction.
AIR-FILLED BULBS EXAMPLE
All subjects performed an 8-week lingual exercise program
consisting of compressing an air-filled bulb between the tongue
and hard palate by using the Iowa Oral Performance Instrument
(IOPI)a
3 BULB ARRAY EXAMPLE
One chronic stroke subject was unable to tolerate the
3-bulb array secondary to a hypersensitive gag reflex, and
swallowing pressure data from 2 additional subjects did not
record properly because of equipment malfunction.
AIR-FILLED BULBS EXAMPLE
All subjects performed an 8-week lingual exercise program
consisting of compressing an air-filled bulb between the tongue
and hard palate by using the Iowa Oral Performance Instrument
(IOPI)a
Proposed translations
(Portuguese)
4 | conjunto de 3 bulbos / bulbos de ar | Roberto Cavalcanti |
Change log
Jun 23, 2008 14:09: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
conjunto de 3 bulbos / bulbos de ar
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...