Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
culture-proven
Portuguese translation:
demonstrada/comprovada em (meio de) cultura
Added to glossary by
Eleftherios9
Feb 20, 2008 12:18
16 yrs ago
English term
Brazil
culture-proven
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
bone surgery
"Comprovado em cultura"? Existe um termo mais apropriado?
"Eight hips were revised at a mean of twelve years (range, three to twenty-one years) after a primary reconstruction
(four hips) or revision reconstruction (four hips). The revision was performed because of aseptic loosening of the acetabular component in four hips and because of culture-proven septic loosening in two."
"Eight hips were revised at a mean of twelve years (range, three to twenty-one years) after a primary reconstruction
(four hips) or revision reconstruction (four hips). The revision was performed because of aseptic loosening of the acetabular component in four hips and because of culture-proven septic loosening in two."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | demonstrada/comprovada em (meio de) cultura |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+2
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
726
Selected
demonstrada/comprovada em (meio de) cultura
espero que ajude:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...