No final da página da corrosionpedia, eles fornecem "white spotting" como sinônimo. Pesquisei "resistência à mancha d'água" e parece ser um termo consagrado nesta área.

Achei o seguinte: "A mancha d´água acontece devido a um excesso de absorção de umidade por parte do suporte da placa".

Se comparar com a definição do corrosionpedia "Blushing takes place when moisture goes through condensation on a coated surface during the process of curing", parece que se trata do mesmo fenômeno.

Ocorências com o próprio termo em inglês "blush", por ser bem específico.

Pode causar “blush”(névoa ou oleosidade superficial)
Pouco suscetível a “blush”
Alto brilho sem "blush"

https://silaex.ind.br/endurecedor-epoxi

A resina esbranquiçou! Formou uma névoa e deu Blush! Porque isso ocorre na Resina epóxi?

https://www.youtube.com/watch?v=7NBCHOzw3Yc

https://www.docsity.com/pt/resina-epoxi/4713620/

Desvantagens:
• Curto tempo de trabalho
• Alta exotermia
• Alta toxicidade
• Relação critica de mistura
• Pode causar “blush”(névoa ou oleosidade superficial)

http://www.biblioteca.pucminas.br/teses/EngMecanica_BragaRA_...

Descoramento/branqueamento/esbranquiçamento
Perda de cor durante a aplicação em condições de alta umidade. Ocorre com mais frequência em dias frios, úmidos e com chuva.
Para aplicação em tijolos à vista, poderá haver um branqueamento se houver infiltração de água (…) in https://books.google.pt/books?id=Sim7DwAAQBAJ&pg=PA269&lpg=P...
(…) especialmente seladoras, pois possui elevada resistência ao branqueamento (blush) in https://books.google.pt/books?id=p3iXDwAAQBAJ&pg=PA208&lpg=P...