Glossary entry

English term or phrase:

1st party audience

Portuguese translation:

Público primário / Público-alvo original

Added to glossary by Lilian Magalhães
Apr 13, 2022 18:30
2 yrs ago
23 viewers *
English term

1st party audience

English to Portuguese Marketing Marketing marketing online
Why not just use 1st-party data?
First-party audiences are those which are proprietary to you and can be generated based on visits to, and actions on, your own website, for example. These are generally used for retargeting purposes or are suppression lists in prospecting campaigns, as you know these users are familiar with your site and have shown real interest. That said, not only do they work best when used as a bottom-funnel tactic, but they can also restrict your scale if used at the top of the funnel.

Someone who is identified as part of your 1st-party audience has performed a conversion action including making a purchase, attending an event, or staying at your hotel. You know their buying habits, you have their information to retarget them. If you were to only rely on 1st-party audiences, you would target the same group of visitors over and over again, and limit yourself to relying on these recurring customers or hoping for any organic traffic that may appear. It’s fine for a short while, but certainly not sustainable if you’re looking to expand your reach.

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

Público primário / Público-alvo original

Peer comment(s):

agree Donatello Wilhelm
2 hrs
Obrigada, Felipe! :)
agree Renaly Ferreira
4 hrs
Obrigada, Renaly! :)
agree Ana Carla Lopes Barbosa
8 days
Obrigada, Ana Carla! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
2 mins

de Ponto de vista de primeira pessoa

de Ponto de vista de primeira pessoa
Something went wrong...
3 mins

público-alvo próprio

Acredito que algo neste sentido.
Something went wrong...
7 mins

público-alvo primário

Sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-04-13 18:39:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ver https://www.google.com/search?q="público-alvo primário"&sxsr...
Something went wrong...
19 hrs

dados first-party/1st party de público/cliente

O termo em inglês está consagrado, algo diferente desta linha vai destoar do usual, IMO.

First, second e third party data: quais as vantagens da estratégia de dados
First-party data, ou dados primários, é um termo técnico que se refere às informações geradas por uma empresa sobre seus consumidores a partir dos seus canais de venda, pesquisa e promoção — ao contrário do second e do third-party data, cujos dados são disponibilizados por outras organizações. Entenda melhor esses conceitos!

https://rockcontent.com/br/blog/first-second-third-party-dat...

https://www.google.com/search?q=o que é First-party audience...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search