Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Retail Stockist
Portuguese translation:
Distribuidor Varejista (Brasil), Distribuidor Retalhista (Portugal)
Added to glossary by
José Cavalcante
Mar 10, 2002 22:54
22 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
Business/Financial and IT Expert!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Retail Stockist
English to Portuguese
Marketing
The corresponding logistics chain involves Main warehouse, Mother godowns, C&F godowns and Retail Stockists.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
5 hrs
Selected
distribuidores varejistas (Br) / distribuidores retalhistas (Pt)
felicidades, P.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Forgas. Usei Distribuidores Varejistas, por ser BPT."
+3
15 mins
Magda Zanchetta
Native in Portuguese
Superb consistency and on time delivery
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
47
Estoquistas de varejo
Ou simplesmente varejistas.
HTH
HTH
Peer comment(s):
| agree |
John Punchard
10 mins
|
|
Obrigada, John.
|
|
| agree |
Walter Moura
27 mins
|
|
Obrigada, nextrad.
|
|
| agree |
Regina Motta
4 hrs
|
|
Obrigada, Motta.
|
+3
43 mins
Dr. Chrys Chrystello
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Portugal
over40 yrs professional accredited work
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
39
armazenista de retalho, retalhista
isto em Português Europeu
Peer comment(s):
| agree |
esmail
19 mins
|
| agree |
Gabriela Frazao
48 mins
|
| agree |
Mafalda d'Orey de Faria
13 hrs
|
+1
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9465
lista de estoque de varejo
Retail Stockist
Peer comment(s):
| agree |
Theodore Fink
: Engracado como alguns colegas nao parecem levar em conta que o adjetivo precede o substantivo em Ingles....
12 hrs
|
Something went wrong...