Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can do
Portuguese translation:
É muito simples!
Added to glossary by
Vinicius Guerreiro
Oct 12, 2020 13:41
3 yrs ago
45 viewers *
English term
can do
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Trata-se de um trecho de um vídeo.
Gantt diagrams? Can do! Learn how to create and manage a project.
Qualquer sugestão criativa é bem-vinda. Obrigado :)
Gantt diagrams? Can do! Learn how to create and manage a project.
Qualquer sugestão criativa é bem-vinda. Obrigado :)
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Diagramas de Gantt? É muito simples!
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+3
1 min
Você pode! / Você consegue!
Sugestão.
Peer comment(s):
agree |
Neyf Almeida
0 min
|
Obrigado, Neyf!
|
|
agree |
Sergio Carré
7 mins
|
Obrigado, Sérgio!
|
|
agree |
Teresa Cristina Felix de Sousa
2 hrs
|
Obrigado, Teresa!
|
1 min
pode fazê-los
Sug.
+2
2 mins
Diagramas de Gantt? É moleza!
Uma sugestão fora do roteiro
6 mins
mamata
Não sei se teria uma conotação negativa no Brasil, devido à atual situação política.
+1
8 mins
Nada mais fácil!
Sugestão.
+1
10 mins
48 mins
Dá pra fazer. Dá pra encarar.
Sugestão
1 hr
Fazemos!
Em poucas palavras, é uma maneira de dizer que podem fazer, que podem prestar esse serviço. Não está relacionado com fácil ou difícil, mas sim com a capacidade de executar, de satisfazer a necessidade.
Can do: Fazemos!
Can do: Fazemos!
1 hr
é possível
Mais uma sugestão.
1 hr
Faça-os sem dificuldade!
Sugestão.
7 hrs
fácil!
A palavra "fácil" preserva a mesma métrica (duas sílabas) que "can do", pelo que considero uma solução simples, mas eficaz.
Discussion