Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
By any standards
Portuguese translation:
inquestionavelmente
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 21, 2009 22:03
15 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
By any standards
English to Portuguese
Other
Management
By any standards, Wallace was one of the smartest people and greatest scientists of his time.
================
J� pensei e n�o encontrei algo que me agrade. Alguma sugest�o?
================
J� pensei e n�o encontrei algo que me agrade. Alguma sugest�o?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+7
8 mins
Luiz Vasconcelos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Striving for excellence
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
inquestionavelmente
Uma opção: Wallace era, inquestionavelmente, uma das pessoas mais...."
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-04-22 14:23:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Teresa, tenha um ótimo dia.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-04-22 14:23:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Teresa, tenha um ótimo dia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
Bjs
T."
+1
1 min
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
por qualquer padrão / por qualquer critério
por qualquer padrão / por qualquer critério
+2
10 mins
Sob qualquer ponto de vista
:)
17 mins
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
sem sombra de dúvida/unanimemente
Sugestão.
1 hr
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
sem qualquer comparação
...sem qualquer comparação, Wallace era...
Something went wrong...