Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Company ghost card
Portuguese translation:
ghost card; cartão de crédito virtual; cartão-fantasma
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Company ghost card
Air Travel (except where a Company ghost card is used)
Hotel Accommodations
Vehicle Rentals
Ground Transportation (i.e. train and taxi)
Business Travel and Entertainment Meals
| 4 | ghost card; cartão de crédito virtual; cartão-fantasma |
Matheus Chaud
|
| 3 +2 | cartão corporativo virtual; cartão CTA |
Vinicius Yamao Kamogari
|
Oct 15, 2016 10:37: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
ghost card; cartão de crédito virtual; cartão-fantasma
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2015-11-24 22:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ehow.com/info_7887486_ghost-credit-card.html
"A ghost credit card is a virtual credit card. Corporations, government agencies and other large employers use ghost credit cards as an alternative to issuing a credit card to each employee. Each employee uses the ghost number, and then the organization pays all of the charges using a single account."
http://www.accountingtools.com/ghost-cards
"A ghost card is simply a credit card number that is specific to each company department, for use by anyone in that department. "
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2015-11-24 22:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.travelweekly.com/Mark-Pestronk/With-client-in-Ch-...
"Although corporate cards, whether plastic or ghost, have solved agencies' cash-flow problems..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2015-11-25 12:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
Fiquei tão preocupado com o "ghost card" que esqueci de traduzir o "company":
cartão de crédito virtual empresarial
ou
charge card empresarial
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2015-11-25 12:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.comparaonline.com.br/cartao-de-credito/mastercar...
"... opções de Cartão de Crédito Empresarial MasterCard"
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2015-11-25 12:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.foregon.com/buscador/solicitar-cartao-de-credito-...
"Encontre aqui os cartões de crédito empresariais mais...
| Excelente...obrigada |
Brazil
Every word matters
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cartão corporativo virtual; cartão CTA
"If a company has a corporate credit card program where certain purchases such as air, rail, and associated transaction fees are centrally billed to one “master” credit card number, this is often referred to as a ghost card account, the Business Travel Account (BTA) or Central Travel Account (CTA)"
http://communique.atlastravel.com/dqs/march30.htm
Exemplos:
https://www.itau.com.br/empresas/cartoes/itaucard-cta-master...
http://www.bradesco.com.br/html/empresas/solucoes-integradas...
| agree |
Paulinho Fonseca
24 mins
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
: É verdade... fiquei tão preocupado em traduzir o "ghost card" que esqueci do "company"...
29 mins
|
|
Obrigado, Matheus! :)
|
Something went wrong...