Glossary entry

English term or phrase:

confiscation order

Portuguese translation:

ordem de confisco..

Added to glossary by airmailrpl
Jun 21, 2015 00:22
9 yrs ago
7 viewers *
English term

confiscation order

English to Portuguese Law/Patents Law (general) confiscation order
Três exemplos de partes do documento onde o termo aparece:

- the amount ordered to be paid under each confiscation order
- The reference to general criminal conduct in the case of a confiscation order
- At the time of making the confiscation order, the learned Judge ordered that the whole of the realisable amount recovered from the defendant shall be paid in compensation to the victims of the fraud.

Existe um termo equivalente em PT-BR?
Proposed translations (Portuguese)
4 +5 ordem de confisco
Change log

Jun 28, 2015 10:38: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1759727">ferreirac's</a> old entry - "confiscation order"" to ""ordem de confisco""

Proposed translations

+5
1 min
Selected

ordem de confisco

confiscation order => ordem de confisco

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-06-21 00:24:41 GMT)
--------------------------------------------------

ORDEM DE CONFISCO DOS BENS | Notícias | Busca ...
www.jusbrasil.com.br/.../busca?...ORDEM...CONFISC...
Hoje, uma ordem do juiz permite o confisco desses bens sem que os sócios sejam consultados. O projeto cria o incidente de desconsideração...O projeto do ...
Peer comment(s):

agree Teresa Cristina Felix de Sousa
5 mins
agradeço
agree Hari Cavalcante
9 mins
agradeço
agree Silvia Aquino
35 mins
agradeço
agree Humberto Ribas
1 hr
agradeço
agree Angela Nery
13 hrs
agradeço
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"

Reference comments

12 hrs
Reference:

confiscation order

Penso que no Brasil isto é mais conhecido como notificação de penhora.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search