Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instant RICO action
Portuguese translation:
o processo/a ação RICO (Lei de Repressão ao Crime Organizado)em tela
English term
instant RICO action
Proposed translations
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
o processo/a ação RICO em tela
3. Now under consideration; present.
Brazil
Legal, Business, Corporate Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Lei de Repressão ao Crime Organizado (RICO)
Creio que talvez seja interessante deixar a abreviação ao lado da tradução.
REf. Dic. Marcilio Moreira de Castro
| Obrigada, Teresa. Fiz a correção em baixo que a dúvida é quanto ao "instant". |
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ação imediata contra Organizações Corruptas e Influenciadas pelo Crime Organizado
Organizações Corruptas e Influenciadas pelo Crime Organizado
http://www.theamazonpost.com/portgues-noticias/donziger-nao-...
http://www.theamazonpost.com/wp-content/uploads/Lei-de-Comba...
http://www.ralphbehr.net/lawyer-attorney-2024193.html
Brazil
Legal, Business, Corporate Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion