Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
procurement thresholds
Portuguese translation:
Limite de aquisição (valor limite de aquisição)
Added to glossary by
MARCOS BAZILIO
Feb 7, 2022 23:05
2 yrs ago
32 viewers *
English term
Procurement Thresholds
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
8.6 A procurement, except a procurement which is specifically exempt in accordance with Appendix B, is a covered procurement if the estimated value of the property or services being procured is above the relevant procurement threshold a. for procurements in FMA agencies, other than procurements of construction services, the procurement threshold is $80,000; b. for procurements in relevant CAC Act bodies, other than procurements of construction services, the procurement threshold is $400,000; or c. for procurements of construction services, the procurement threshold is $6 million.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Feb 13, 2022 16:06: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Limite de aquisição (valor limite de aquisição)
Literal
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Limiar / Limite de Aquisição
sugestão
13 mins
Limites de aquisição em contratos públicos
Consulte este site em inglês, a explicação é muito boa e simples!
18 hrs
patamar de preços de aquisição/contratação
Foram citados diferentes patamares de preços para aquisição/contratação.
12 hrs
faixas de preço em processos de suprimentos/concorrência/aquisições
Não se trata de um limite, pois há vários níveis ou faixas de preço.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-02-13 23:35:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thresholds não são limites, ainda mais no plural. São patamares, níveis, faixas, há várias soluções, mas "Limite" não é uma delas.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-02-13 23:35:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thresholds não são limites, ainda mais no plural. São patamares, níveis, faixas, há várias soluções, mas "Limite" não é uma delas.
Something went wrong...