Jun 22, 2002 15:24
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Isis
wrongfully and in breach
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato
wrongfully and in breach of the supervision agreement..
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | ilicitamente e violando... |
Clauwolf
|
| 4 +1 | em desacordo e violando |
Roberto Cavalcanti
|
| 5 | em desacordo e em violação... |
airmailrpl
|
| 4 | de forma errada e em desacordo |
Sylvio Kauffmann
|
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
ilicitamente e violando...
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
0 min
Sylvio Kauffmann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
de forma errada e em desacordo
é isso
+1
2 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
122
3 days 18 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
121
em desacordo e em violação...
wrongfully and in breach of
Capitulo XI
... a nulidade das licitações ou contratos, por violação ... materiais sem previsão de
quantidades ou em desacordo ... à elaboraçãoe publicação dos editais e ...
www.bahia.ba.gov.br/saeb/leilicitacaoestadual/ capitulo_11.htm
Capitulo XI
... a nulidade das licitações ou contratos, por violação ... materiais sem previsão de
quantidades ou em desacordo ... à elaboraçãoe publicação dos editais e ...
www.bahia.ba.gov.br/saeb/leilicitacaoestadual/ capitulo_11.htm
Something went wrong...