Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
reference id
português translation:
ID de referência
inglês term
Brasil
Information Technology Translator
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português
reference ID
“Don’t worry if any payment has been charged to your account: we will refund it within 24 to 48 hours.
Your reference ID is 1549926.
You may now hang up.”
Este termo poderia ser traduzido como protocolo de atendimento? Como vocês traduziriam?
Nov 13, 2021 15:36: Adalberto Lima Created KOG entry
Proposed translations
Brasil
Database Technician
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, português, and 1 more.
ID de referência
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2021-11-11 16:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
É um número utilizado para identificar determinado processo no banco de dados do sistema. Por vezes é atribuído e identificado como número de protocolo, mas neste caso estão chamando de ID, então é melhor dizer assim.
Brasil
4x featured on ProZ. LQA and translation
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português
protocolo de atendimento
Estados Unidos
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 2 more.
número de referência
| agree |
Ana Vozone
2 horas
|
| agree |
Christine Magalhães
: https://www.investopedia.com/terms/r/reference-number.asp
3 horas
|
| agree |
Matheus Chaud
3 horas
|
| agree |
Paulo Gasques
4 horas
|
Estados Unidos
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
número de protocolo
Brasil
EN PT-BR and ITA PT-BR Translator
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português, italiano para português
código de atendimento
https://www.google.com/search?q="código de atendimento"&sxsr...
Something went wrong...