Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inuring reinsurance
Portuguese translation:
resseguro revertido ao beneficiário
Added to glossary by
Luana Fernandes
Jun 18, 2015 14:11
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
inuring reinsurance
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
Under the terms of the quota share, beginning October 1, 2007, the nine Companies began ceding 30% of their net earned premiums and incurred losses (after the effect of inuring reinsurance).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | resseguro revertido ao beneficiário |
Mario Freitas
|
| 4 | habituar-se/familiarizar-se/acostumar-se com o resseguro |
Hari Cavalcante
|
Proposed translations
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
119
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
24 Years XP - Technical Translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
habituar-se/familiarizar-se/acostumar-se com o resseguro
(após a efeito de se habituar ao resseguro)
Something went wrong...