Nov 16, 2009 05:05
15 yrs ago
3 viewers *
English term
rough cuts
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
selection
"Initial selection devices are the first information applicants submit and are used for preliminary "rough cuts" to decide whether an applicant meets the basic qualifications for a job."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | triagens |
Leonor Machado
|
| 4 +1 | triagem (ou seleção) grossa, triagem (ou seleção) preliminar |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | pré-selecção |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
triagens
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!!"
+1
3 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
370
triagem (ou seleção) grossa, triagem (ou seleção) preliminar
RH Debates
Também é importante não confundir esta atividade com a de “seleção”. ... Se você não for conhecido, terá que ser encontrado pela triagem grossa, ...
www.rhdebates.com.br/carlosdiz04.shtml - Em cache -
Também é importante não confundir esta atividade com a de “seleção”. ... Se você não for conhecido, terá que ser encontrado pela triagem grossa, ...
www.rhdebates.com.br/carlosdiz04.shtml - Em cache -
4 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
pré-selecção
Diria assim em PT(pt)
Something went wrong...