Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
banner of land reform
Portuguese translation:
bandeira da reforma agraria
Added to glossary by
Carla Selyer
Feb 5, 2004 12:42
20 yrs ago
2 viewers *
English term
banner
English to Portuguese
Other
Government / Politics
re-educated the population under the banner of land reform
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +10 | bandeira |
José Antonio Azevedo
|
| 5 | com a idéia da... |
Clauwolf
|
| 5 | pretexto |
Roberto Cavalcanti
|
| 5 | divisa |
MLeiria
|
| 4 | signo |
Henrique Magalhaes
|
| 4 | Estandarte |
Manzoni (X)
|
| 4 | égide/bandeira |
Terry Crispin
|
Proposed translations
+10
1 min
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
bandeira
"... bandeira da reforma agrária".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mto Obrigada a todos."
2 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
signo
Neste caso seria: reeducar a população sob o signo da reforma agrária
4 mins
Estandarte
Outra opção.
Bom trabalho!
Bom trabalho!
7 mins
com a idéia da...
:) nada literal aqui
4 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
pretexto
uma alternativa
8 hrs
divisa
+
1 day 14 hrs
Terry Crispin
Native in English
&
Portuguese
bilingual / bicultural / localization
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
égide/bandeira
self-explanatory.
Something went wrong...