Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Like
Portuguese translation:
curtida
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 16, 2020 12:44
4 yrs ago
43 viewers *
English term
Like
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Site de encontros (dating) tipo Tinder (PTBR)
Esse "like" é o que se usa quando se curte uma pessoa ou uma página.
Só que aqui é um site tipo Tinder em PTBR
O texto é:
Your likes
Traduzo ou deixo tal como está?
Só que aqui é um site tipo Tinder em PTBR
O texto é:
Your likes
Traduzo ou deixo tal como está?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +10 | Suas curtidas | Augusto Rochadel |
4 | like | Neyf Almeida |
3 +1 | Likes | Ana Luiza Greco |
4 | gostei | MARCOS BAZILIO |
4 | coisas que gostas | Nick Taylor |
Proposed translations
+10
2 mins
Selected
Suas curtidas
Essa é a tradução usada no Facebook e no instagram por exemplo. Creio que já é a tradução consagrada do termo Like.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
1 min
like
Sim, imagino que sim. Mas teria mais contexto?
+1
5 mins
Likes
Eu deixaria "Likes", é uma palavra que já está incorporada ao português falado.
2 hrs
gostei
mais uma sugestão também muito utilizada
2 hrs
coisas que gostas
coisas que gostas
Something went wrong...