Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caret
Portuguese translation:
símbolo/sinal de intercalação
Added to glossary by
Alexandre Reis
Dec 16, 2015 20:54
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
caret
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | símbolo/sinal de intercalação |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +4 | acento circunflexo |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
símbolo/sinal de intercalação
Diria assim em PT(pt), ver:
Domain Information technology and data processing
en
Definition
a symbol(an inverted v)used to indicate the location of an insertion
Definition Ref.
Sippl:CDH
Term caret
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Sippl:CDH
Date
24/09/2003
pt
Term V invertido
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
DGSI/MJ-SUCESU85-VOLLNHALS84
Date
24/09/2003
Term sinal de intercalação
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
DGSI/MJ-SUCESU85-VOLLNHALS84
Date
24/09/2003
Term símbolo de intercalação
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
DGSI/MJ-SUCESU85-VOLLNHALS84
Date
24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Domain Information technology and data processing
en
Definition
a symbol(an inverted v)used to indicate the location of an insertion
Definition Ref.
Sippl:CDH
Term caret
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Sippl:CDH
Date
24/09/2003
pt
Term V invertido
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
DGSI/MJ-SUCESU85-VOLLNHALS84
Date
24/09/2003
Term sinal de intercalação
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
DGSI/MJ-SUCESU85-VOLLNHALS84
Date
24/09/2003
Term símbolo de intercalação
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
DGSI/MJ-SUCESU85-VOLLNHALS84
Date
24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Peer comment(s):
| agree |
Leonor Machado
3 hrs
|
|
Obrigada, Leonor!
|
|
| agree |
expressisverbis
: http://www.babylon.com/define/116/English-to-Portuguese-Dict...
3 hrs
|
|
Obrigada, Sandra!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
16 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
64
acento circunflexo
Só se for usado como acento.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-12-17 03:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
Corrigindo: o termo "acento" é só se for usado como acento. O termo "circunflexo" sozinho seria usado nas demais hipóteses.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-12-17 03:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
Corrigindo: o termo "acento" é só se for usado como acento. O termo "circunflexo" sozinho seria usado nas demais hipóteses.
Peer comment(s):
| agree |
Geraldo Quintas
24 mins
|
|
Obrigado, Geraldo!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
53 mins
|
|
Obrigado, Matheus!
|
|
| agree |
expressisverbis
: http://www.babylon.com/define/116/English-to-Portuguese-Dict...
3 hrs
|
|
Obrigado, Sandra!
|
|
| agree |
Stephania Matousek (X)
11 hrs
|
|
Obrigado, Stephania!
|
Discussion
Bom trabalho!