This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bio BIn
red gear

Glossary entry

English term or phrase:

TDPA Totally Degradable Plastic Additive

Portuguese translation:

aditivo plástico totalmente degradável (aptd)

Added to glossary by Marcella S.
Mar 15, 2010 03:54
14 yrs ago
English term

TDPA Totally Degradable Plastic Additive

English to Portuguese Tech/Engineering General / Conversation / Greetings / Letters
TDPA Totally Degradable Plastic Additive

The principal chemical additives sold by EPI are proprietary oxo-biodegradable plastic additives, Totally Degradable Plastic Additives™ (TDPA™), and specialty chemical foaming and purging agents (CFA).
http://www.epi-global.com/en/products.php


http://www.degradablepolymers.com/technology.html
Proposed translations (Portuguese)
5 +5 aditivo plástico totalmente degradável (aptd)

Discussion

Maria Teresa Borges de Almeida Mar 15, 2010:
Tanto a sigla como o nome do produto estão seguidos da indicação de marca registada!...

Proposed translations

+5
29 mins
Selected

aditivo plástico totalmente degradável (aptd)

Se você quiser traduzir a sigla para APTD, fica por sua conta.
Todavia, "totally degradable plastic additive" pode ser seguramente traduzido por "aditivo plástico totalmente degradável".
Peer comment(s):
agree Leonor Machado
6 hrs
Obrigado, Leonor!
agree Sara Sousa Soares
7 hrs
Obrigado, Sara!
agree Milana Penavski
8 hrs
Obrigado, Milana!
agree Marlene Curtis
8 hrs
Obrigado, Marlene!
agree Fernando Okabe Biazibeti
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito Obrigada Thiago"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search