This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Businesses (no contexto abaixo)
tungsten practicals

Glossary entry

English term or phrase:

drift

Portuguese translation:

desvio(s)

Added to glossary by Marlene Curtis
Feb 4, 2009 23:46
15 yrs ago
English term

drift

English to Portuguese Tech/Engineering General / Conversation / Greetings / Letters
Context, in a contract: Review Contractor's progress reports for all the activities related to the ...fabrication/construction at worksite, highlighting critical problems, DRIFTS and disfunctions.
Proposed translations (Portuguese)
4 desvio(s)
4 desvio / deriva
2 omissão
Change log

Feb 5, 2009 12:53: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112091">Fabíola Medeiros's</a> old entry - "drift"" to ""desvio(s)""

Proposed translations

38 mins
Selected

desvio(s)

Como desvios das especificações.

Ver abaixo

Touchscreen Resistivo de Cinco Fios AccuTouch - Elo TouchSystems ... - [ Translate this page ]... mais resistentes a contaminação disponíveis no mercado. Oferecem uma operação livre de desvios (drift-free) para uma vida útil de 35 milhões de toques. ...
www.elotouch.com.br/Produtos/Touchscreens/AccuTouch/default...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Marlene!"
33 mins

omissão

Something went wrong...
39 mins

desvio / deriva

deviation from the course of action

that's what DRIFT means here in this context

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search