This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Small Whip Checks
IRS Form 990, Return of Organization Exempt From Income Tax

Glossary entry

English term or phrase:

coffee boy

Portuguese translation:

empregado de mesa

Added to glossary by Mariana Moreira
Aug 25, 2006 16:46
18 yrs ago
1 viewer *
English term

coffee boy in Wimpy Bar

English to Portuguese Other General / Conversation / Greetings / Letters
I worked for seven years as a coffee boy in a Wimpy Bar. Then I worked in a restaurant for 12 years.

Coffee boy?
Wimpy Bar?

MTIA
Proposed translations (Portuguese)
5 +2 empregado de mesa no bar Wimpy/Wimpy Bar
4 +1 atendente no Wimpy Bar
4 garoto fo café no Wimpy BAR
Change log

Sep 8, 2006 10:34: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

empregado de mesa no bar Wimpy/Wimpy Bar

Uma sugestão:)
Peer comment(s):
agree Susy Ordaz
1 hr
Obrigada, Suzy
agree Jorge Freire : Os restaurantes Wimpy eram uma cadeia de restaurantes muito populares nos anos 60 e 70 em Inglaterra. Agora só há meia dúzia deles e não são nada do que eram
12 hrs
Obrigada, Jorge, ainda me lembro bem... acho que foram os primeiros hamburgueres "fast-food" que comi!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins

garoto fo café no Wimpy BAR

Ele era responsável pelo café no bar mencionado
Something went wrong...
+1
1 hr

atendente no Wimpy Bar

I suggest not translating the name of the place, it's the brand name o a chain of hamburger restaurants.
Peer comment(s):
agree Ben Kohn
5 hrs
obrigado!!!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search