Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floor door rollers
Portuguese translation:
roletes para portas para proteção do piso
Added to glossary by
Marlene Curtis
Feb 26, 2013 14:04
11 yrs ago
English term
ValCad
floor door rollers
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
New floor door rollers are used for longer life.
Translated to PTB as:
Novos roletes para porta do piso são usados para vida útil prolongada.
Makes sense?
Translated to PTB as:
Novos roletes para porta do piso são usados para vida útil prolongada.
Makes sense?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | roletes para portas para proteção do piso |
Marlene Curtis
|
| 4 | roletes de porta para piso |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Mar 3, 2013 14:48: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
Selected
roletes para portas para proteção do piso
[PDF]
RODAS/ROLETES PARA PORTA-PALETES - Manutan
www.manutan.pt/MAP/pt_PT/PDF/217.pdf?... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
RODAS E ROLETES COM PISO EM. POLIURETANO. Flexíveis e resistentes ao desgaste. Grande resistência aos cortes e à ruptura. Boa protecção do piso
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2013-02-26 14:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Tais roletes protegem o piso contra o arraste das portas deslizantes.
RODAS/ROLETES PARA PORTA-PALETES - Manutan
www.manutan.pt/MAP/pt_PT/PDF/217.pdf?... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
RODAS E ROLETES COM PISO EM. POLIURETANO. Flexíveis e resistentes ao desgaste. Grande resistência aos cortes e à ruptura. Boa protecção do piso
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2013-02-26 14:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Tais roletes protegem o piso contra o arraste das portas deslizantes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
502
roletes de porta para piso
portal1.trtrio.gov.br:7777/.../90B0DF27B1871A5EE0405F0A2FF07...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Roletes de Porta. 21,00. 6,00. 126,00. Cabo de aço da porta. M. 3,20. 11,00. 35,20. Corrediças de portas. 20,00. 5,00. 100,00. Botão de chamadas. 22,00. 11,00 ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Roletes de Porta. 21,00. 6,00. 126,00. Cabo de aço da porta. M. 3,20. 11,00. 35,20. Corrediças de portas. 20,00. 5,00. 100,00. Botão de chamadas. 22,00. 11,00 ...
Discussion