English term
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
delay time
The delay time of timer (T
Proposed translations
Trados, over 20 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
tempo de resposta
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-04 16:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
tempo de resposta do temporizador
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
tempo de retardo
| agree |
Clauwolf
: na mosca rapidinho
6 mins
|
|
Obrigado, Cláudio.
|
|
| agree |
Flavio Steffen
: Em engenharia, utiliza-se mais o termo retardo.
12 mins
|
|
Obrigado, Flávio.
|
|
| neutral |
Sonia Almeida
: Mas em Portugal, José, não se usa "retardo". E a Luísa é portuguesa.
19 mins
|
|
OK, Sónia, mas quando o(a) solicitante não especifica, não podemos adivinhar...
|
|
| agree |
Claudia da Matta
1 hr
|
|
Obrigado, Claudia.
|
tempo de atraso, período de atraso
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
temporização
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
tempo de espera
"Para configurar o tempo de espera do temporizador das teclas de letras e números pressionar tecla 3, e com os cursores seleccionar o tempo pretendido, um segundo, um segundo e meio, dois segundos ou três segundos."
http://immi.inesc.pt/~pjgb/3gm/pt/actividades/manualutilizad...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-05-04 17:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
\"Configuração geral do sistema
para configurar a velocidade de repetição (repeat rate) e o tempo de espera (delay time) do teclado, adicione esta linha a /etc/rc.d/rc.sysinit (Red Hat) ou /etc/rc.d/rc.boot (Caldera) ou /etc/rc.d/boot (S.u.S.E.): ...\"
http://www.poli.org/LDP-PT/HOWTO/Config-HOWTO/Config-HOWTO-2...
| agree |
Paulo Celestino Guimaraes
12 mins
|
|
Obrigada, Paulo
|
|
| agree |
Claudia da Matta
1 hr
|
|
Obrigada, Cláudia
|
|
| agree |
António Ribeiro
5 hrs
|
|
Obrigada, António
|
|
| agree |
Marcelo Fogaccia
1 day 20 hrs
|
|
Obrigada, Marcelo
|
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...