Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aerofoil fin structure
Portuguese translation:
estrutura da aleta do aerofólio
Added to glossary by
Mario Freitas
Mar 11, 2019 14:25
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Patent and technical translations
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
aerofoil fin structure
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
navegação, partes de uma embarcação, sobre asas
Material sobre aerofólios em que cita-se uma "aerofoil fin".
Estou com problemas em traduzir este conjunto, especialmente o "fin".
Pensei em aletas, etc. mas deve haver um termo mais específico
Estou com problemas em traduzir este conjunto, especialmente o "fin".
Pensei em aletas, etc. mas deve haver um termo mais específico
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | estrutura da aleta do aerofólio |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | estrutura do flap do aerofólio |
Mario Freitas
|
Change log
Mar 25, 2019 16:30: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
665
Selected
estrutura da aleta do aerofólio
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
665
estrutura do flap do aerofólio
https://www.google.com.br/search?biw=931&bih=687&ei=74OGXNTD...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-11 15:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
Estou postando uma segunda sugestão só porque você disse que queria uma alternativa a "aleta", que é o que eu usaria de fato.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-11 15:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
Estou postando uma segunda sugestão só porque você disse que queria uma alternativa a "aleta", que é o que eu usaria de fato.
Something went wrong...