Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
act. frame / actuator frame
Portuguese translation:
chassi/quadro/estrutura do atuador
Added to glossary by
Mario Freitas
Aug 20, 2017 22:31
6 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
act. frame
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
5 No. of plates
16 Max. no. of plates in act. frame
CONSTRUCTION DATA PER HEAT EXCHANGER
18 Distance between plates
19 Fouling factors
20 Velocity
21 Design code
22 Design pressure
16 Max. no. of plates in act. frame
CONSTRUCTION DATA PER HEAT EXCHANGER
18 Distance between plates
19 Fouling factors
20 Velocity
21 Design code
22 Design pressure
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | chassi/quadro/estrutura do atuador |
Mario Freitas
|
| 3 | estrutura efetiva |
Matheus Chaud
|
Change log
Aug 28, 2017 16:46: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
665
Selected
chassi/quadro/estrutura do atuador
Creio que "act." aqui seja abreviação do atuador da válvula
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
877
English term (edited):
act. frame
estrutura efetiva
Supondo que act. frame = actual frame, como no link abaixo:
https://drc.libraries.uc.edu/bitstream/handle/2374.UC/663317...
frame thickness (1.52 in)
Actual frame thickness ( 1.75 in)
Seria o número máximo de placas considerando as dimensões efetivas da estrutura do trocador de calor.
Something went wrong...