Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
according to FEM
Portuguese translation:
segundo o MEF (método do elemento finito)
Added to glossary by
Mario Freitas
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 7, 2015 20:06
9 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
according to FEM
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
The hydraulic buffers, which are sized by the buffer force calculated according to FEM, are provided for absorbing the kinetic energy of trolley when the trolley collides with stopper at the wall-web of the bridge girder.
Suponho que FEM seja um órgão regulador, mas gostaria de ter a confirmação e entender melhor do que se trata.
De acordo com as diretrizes/normas do/da (FEM)?
Suponho que FEM seja um órgão regulador, mas gostaria de ter a confirmação e entender melhor do que se trata.
De acordo com as diretrizes/normas do/da (FEM)?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | de acordo com a FEM |
Ulisses Pasmadjian
|
| 4 | segundo o MEF (método do elemento finito) |
Mario Freitas
|
Change log
Dec 28, 2015 00:49: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Ulisses Pasmadjian
Argentina
Argentina
Native in Portuguese
Argentina
Idioma português nativo culto. Pontual.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
de acordo com a FEM
é minha sugestão, baseada no fato de que estamos falando aqui de mecanismos eletromecânicos, e FEM seria "força eletromotriz"
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
665
segundo o MEF (método do elemento finito)
Sugestão
Something went wrong...