Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actual tasks
Portuguese translation:
tarefas reais
Added to glossary by
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Sep 8, 2009 14:14
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
actual tasks
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Actual Tasks Achieved by Intelligent Robots.
grato desde já!
grato desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | tarefas reais |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 4 +6 | ... as tarefas efectivamente desempenhadas pelos ... |
Leonor Machado
|
Change log
Sep 22, 2009 08:52: Paulo Eduardo - Pro Knowledge Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
76
Selected
tarefas reais
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+6
8 mins
... as tarefas efectivamente desempenhadas pelos ...
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Aquino
: fica melhor assim
51 mins
|
|
Obg
|
|
| agree |
Susana Alves
58 mins
|
|
Obg
|
|
| agree |
Cristiana Veleda
1 hr
|
|
Obg
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: bela redação...
1 hr
|
|
Mto obg
|
|
| agree |
Pedro Mallmann
12 hrs
|
|
Obg
|
|
| agree |
Adriana Maciel
: usaria 'por' em vez de 'pelos'
12 hrs
|
|
Ok Obg
|
Something went wrong...