Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
create insight from complexity
Portuguese translation:
transformar a complexidade em ideias e conhecimento
Added to glossary by
Izabel Santos
May 23, 2019 23:41
5 yrs ago
1 viewer *
English term
create insight from complexity
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
energy solutions
Consulting & Sustainability
Capture enduring competitive advantage and ensure compliance through better insight and execution.
Are you making sense of your data; create insight from complexity.
powered by ....
Empowering you with award-winning, energy knowledge and insights. [INSIGHT]
Our global logistics network covers strategic supply inventories, time-tested supplier relationships and air, sea and surface transport across the globe.
Capture enduring competitive advantage and ensure compliance through better insight and execution.
Are you making sense of your data; create insight from complexity.
powered by ....
Empowering you with award-winning, energy knowledge and insights. [INSIGHT]
Our global logistics network covers strategic supply inventories, time-tested supplier relationships and air, sea and surface transport across the globe.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
11 mins
English term (edited):
create insight from complexity
Selected
transformar a complexidade em ideias e conhecimento
Às vezes, traduzo "insight" como "ideias e conhecimentos", pois é um misto dessas duas coisas. Fica a sugestão :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Matheus! bj"
10 mins
gere ideias a partir da complexidade
Sugestão
3 hrs
criar uma visão (discernimento..introspecção) a partir da complexidade
create insight from complexity => criar uma visão (discernimento..introspecção) a partir da complexidade
9 hrs
tire conclusões da complexidade
conclusão: ideia ou julgamento resultante da análise de um conjunto de dados observados [infopédia]
13 hrs
English term (edited):
create insight from complexity
tenha insights a partir da complexidade
Insight é um estrangeirismo já incorporado ao português, como mostra sua definição no Dicionário Houaiss:
insight, substantivo masculino
1 clareza súbita na mente, no intelecto de um indivíduo; iluminação, estalo, luz
2 Rubrica: psicologia.
compreensão ou solução de um problema pela súbita captação mental dos elementos e relações adequados
3 Rubrica: psicologia.
nova reação que aparece subitamente, não baseada em experiências anteriores, segundo as teorias da Gestalt
4 Rubrica: psicologia.
capacidade demonstrada por um paciente, em maior ou menor grau, de reconhecer as deformações que seus pensamentos e sentimentos introduzem na realidade
5 Rubrica: psiquiatria.
capacidade de avaliar de modo objetivo o próprio comportamento; autoconhecimento
6 Rubrica: religião.
revelação mística
Por ser um termo muito usado no marketing e publicidade brasileiros, manteria em inglês.
insight, substantivo masculino
1 clareza súbita na mente, no intelecto de um indivíduo; iluminação, estalo, luz
2 Rubrica: psicologia.
compreensão ou solução de um problema pela súbita captação mental dos elementos e relações adequados
3 Rubrica: psicologia.
nova reação que aparece subitamente, não baseada em experiências anteriores, segundo as teorias da Gestalt
4 Rubrica: psicologia.
capacidade demonstrada por um paciente, em maior ou menor grau, de reconhecer as deformações que seus pensamentos e sentimentos introduzem na realidade
5 Rubrica: psiquiatria.
capacidade de avaliar de modo objetivo o próprio comportamento; autoconhecimento
6 Rubrica: religião.
revelação mística
Por ser um termo muito usado no marketing e publicidade brasileiros, manteria em inglês.
Example sentence:
"A maternidade como insight para o desenvolvimento de negócios inovadores e de alto impacto social."
13 hrs
criar insights na dificuldade
:)
20 hrs
use a dificuldade como forma de gerar aprendizados
Sugestão
Something went wrong...