Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"disc track buffer time"
Portuguese translation:
em apoio do buffer de acesso à faixa do disco
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Dec 6, 2004 17:47
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
"disc track buffer time"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Extra 64Mbit SDRAM cache memory is provided to support disc track buffer time
Instruções de um DVD de automóvel
Instruções de um DVD de automóvel
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | tempo de buffer de trilha do disco |
Carlos Angelo
|
| 4 +1 | armazenamento temporário da faixa |
Tania Martins
|
Change log
Aug 13, 2005 21:29: Carlos Angelo changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
5 hrs
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
381
English term (edited):
disc track buffer time
Selected
tempo de buffer de trilha do disco
Tempo de execução que pode ser armazenado no buffer de trilha.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A ideia não esta errada mas não exactamente o que refere. Muito obrigada aos dois."
+1
12 mins
Tania Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
English term (edited):
disc track buffer time
armazenamento temporário da faixa
Uma sugestão!
:-)
... de banda larga (Speedy), eliminando efetivamente o tempo de buffer (armazenamento
temporário ... em um CD-R para backup ou reprodução em DVD players, estéreos ...
pontocom.folhanet.com.br/index_noticia.php?29093 - 21k
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs 9 mins (2004-12-08 11:57:08 GMT)
--------------------------------------------------
PT-PT
:-)
... de banda larga (Speedy), eliminando efetivamente o tempo de buffer (armazenamento
temporário ... em um CD-R para backup ou reprodução em DVD players, estéreos ...
pontocom.folhanet.com.br/index_noticia.php?29093 - 21k
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs 9 mins (2004-12-08 11:57:08 GMT)
--------------------------------------------------
PT-PT
Something went wrong...