Nov 28, 2004 17:53
20 yrs ago
English term
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
"different do fuels"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Deparei-me com esta frase, que me intrigou:
"So where all the different do fuels come in?"
Não estou a ver como deverei traduzi-la... não faltará por aqui alguma coisa?
Agradeço qualquer tipo de sugestão!
"So where all the different do fuels come in?"
Não estou a ver como deverei traduzi-la... não faltará por aqui alguma coisa?
Agradeço qualquer tipo de sugestão!
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | So where do all the different fuels come in? |
Norbert Hermann
|
| 3 +1 | so where do all the different fuels come in |
Paul Kozelka
|
Proposed translations
+1
9 mins
Norbert Hermann
Native in English
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
So where do all the different fuels come in?
Quais são as funções des combustíveis diferentes?
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-28 18:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
de (sem s)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-28 18:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
de (sem s)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Tb me parecia que devia haver aqu algum erro, mas precisava de uma "segunda opinião"... :)"
+1
4 mins
Paul Kozelka
Native in English
Works in field
Available 24/7-While the world sleeps...
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
so where do all the different fuels come in
Parece que alguém errou na digitação. A pergunta não seria esta, para saber qual o papel dos combustíveis diferentes?
Something went wrong...