Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cautionary marking
Portuguese translation:
advertências/avisos
Added to glossary by
Vera Rocha
Jul 16, 2004 15:23
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Reliability, commitment and quality
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
cautionary marking
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Read all the operating instuctions and cautionary marking of the batteries.
TIA
TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +7 | advertências/avisos |
Teresa Domingos
|
| 4 | avisos de cuidado (prudência) |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+7
11 mins
Teresa Domingos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Full-time experienced translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
advertências/avisos
It seems logical.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
133
avisos de cuidado (prudência)
Eu diria assim:
...os avisos de cuidado das baterias.
...os avisos de cuidado das baterias.
Something went wrong...