Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ball-bearing shuttle
Portuguese translation:
rolamento de esferas, rolamento de travamento
Added to glossary by
Vitor Visconti
Sep 16, 2014 13:08
9 yrs ago
13 viewers *
English term
Brazil
The good work begins with your contact
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese, and 1 more.
ball-bearing shuttle
English to Portuguese
Other
Electronics / Elect Eng
�����������������������Pull the middle rail out from the front of the outer rail and make sure that the ball-bearing shuttle is at the front locking position of the middle rail.
�������������������������������������������������������������It's an excerpt of an installation guide for a Telecom Network Server
Thank you!
�������������������������������������������������������������It's an excerpt of an installation guide for a Telecom Network Server
Thank you!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | rolamento de esferas, rolamento de travamento |
Rafael Cavalcanti
|
| 4 | mecanismo de movimentação do rolamento / base vaivém do rolamento |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rolamento de esferas, rolamento de travamento
Se entendi corretamente, é um dispositivo que fica no trilho para encaixe e travamento da ´peça.
Veja neste exemplo se assemelha-se ao seu contexto: http://ps-2.kev009.com/pccbbs/pc_servers_pdf/90p2801.pdf
Veja neste exemplo se assemelha-se ao seu contexto: http://ps-2.kev009.com/pccbbs/pc_servers_pdf/90p2801.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos!"
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
393
mecanismo de movimentação do rolamento / base vaivém do rolamento
Sugestão
Note from asker:
| Obrigado! |
Something went wrong...