Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
duration press
Portuguese translation:
tempo de pressionamento; duração do pressionamento
Added to glossary by
Elenice Brasseland
Mar 15, 2014 22:08
10 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
duration press
English to Portuguese
Other
Electronics / Elect Eng
Reset button
Reset Information
Title
t = Reset button duration press
Reset Information
Title
t = Reset button duration press
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | tempo de pressionamento OU duração do pressionamento |
Elenice Brasseland
|
| 3 +2 | tempo que se deve manter o botão pressionado |
Mario Freitas
|
Change log
Mar 24, 2014 12:43: Elenice Brasseland Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Elenice Brasseland
Native in Portuguese
Committed to excellence!
Native in: Portuguese
Works in: Norwegian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tempo de pressionamento OU duração do pressionamento
Julgo que se trata de "press duration time". Apesar de estranhar o termo original, "duração" aí só pode ser período de tempo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
393
tempo que se deve manter o botão pressionado
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Leonor Machado
58 mins
|
|
Obrigado, Leonor!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: só pode ser isso mesmo
1 hr
|
|
Foi redigido de uma forma estranha em inglês. É uma suposição. Obrigado.
|
Something went wrong...