Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bearing analysis
Portuguese translation:
Análise de mancais
English term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
bearing analysis
Perform E0-tests as scheduled
Perform bearing analysis as scheduled
Keep a log of the impressed current cathodic protection values
To do the weekly check-ups of the emergency batteries
TIA
| 3 +2 | Análise de mancais |
Edna Almeida
|
| 4 | análises suporte ou apoio |
Luis Rainho
|
| 4 | análise de (dos) rolamentos |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 2 | análise de mancais |
Clauwolf
|
Proposed translations
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Análise de mancais
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-07-01 21:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
Analise de mancais hidrodinamicos em rotores sob instabilidade ...
Título [PT]: Analise de mancais hidrodinamicos em rotores sob instabilidade fluido-induzida. Título [EN]: Hydrodynamic journal bearing analysis under ...
libdigi.unicamp.br › Início › Dissertações e Teses › Engenharia Mecânica
análise de mancais
| Obrigado |
Portugal
O Modelo de profissional organizado
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
análises suporte ou apoio
bearing
n. behavior, deportment, demeanor, manner; way of standing or moving of a person; influence; direction; machine part on which another part turns; relevance, pertinence, relatedness, state of being connected to the current subject; (Architecture) support for a beam or part of a structure
v. endure; carry; support; suffer; produce; give birth
| Obrigado |
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
análise de (dos) rolamentos
http://www.nsk-ltd.com.br/3_9_4_Desempenho.asp
http://www.aliancacomercio.com.br/serv_spindle.html
http://www.bridgeart.net/software_database/index_pt.php
http://www.artigopt.com/negocios/analise-de-rolamentos-em-ma...
http://iteag.net/vibrometria.pdf
| Obrigado |
Discussion
http://proceedings.esri.com/library/userconf/proc99/proceed/...
http://www.panamair.org/OLDSITE/Accidents/cockvoice.htm
ah..mas são funções de electricista!
http://rousso.eu/?p=6
http://www.eomag.eu/articles/531/edisoft-provides-vessel-det...