Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knockout plug
Portuguese translation:
tampa de ejeção
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 7, 2009 18:15
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Portugal
Precision in style
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
knockout plug
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Contexto: "Four 12.7 mm (½ inch) knock-outs available for field wiring."
Imagem de exemplo: www.ted-kyte.com/3D/Pictures/Knockout Plug.jpg
Imagem de exemplo: www.ted-kyte.com/3D/Pictures/Knockout Plug.jpg
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | tampa de ejeção |
Marlene Curtis
|
| 4 +4 | bujão / tampão |
Leonor Machado
|
Change log
Dec 18, 2009 18:27: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
561
Selected
tampa de ejeção
Both Hands: The New Dishwasher - Part Two - Much Rejoicing!
Sep 13, 2005 ... It's called the "knockout plug" because, well, you usually knock it out when the dishwasher is connected. Further investigation revealed ...
bothhands.mu.nu/archives/119617.php
[PDF] Intelli-FLEX™ - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
configuração (CM) plug-in de fácil utilização. Visto que o cabo detector coaxial é microfônico, um .... cm de profundidade com tampa tipo “knock-out” ... de rápida desconexão. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. ...
www.magalsenstarinc.com/index.php?page=resource&resource=5
Dicionario metalurgico Inglês - Portugues - [ Translate this page ]
plug, tampão de massa argilosa. — slurry, lama ou pasta de argila ...... KNOCKOUT, ejeção, ejetor (de peça matrizada); reação dos machos (fundição). ...
www.scribd.com/doc/.../Dicionario-metalurgico-Ingles-Portug...
Sep 13, 2005 ... It's called the "knockout plug" because, well, you usually knock it out when the dishwasher is connected. Further investigation revealed ...
bothhands.mu.nu/archives/119617.php
[PDF] Intelli-FLEX™ - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
configuração (CM) plug-in de fácil utilização. Visto que o cabo detector coaxial é microfônico, um .... cm de profundidade com tampa tipo “knock-out” ... de rápida desconexão. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. ...
www.magalsenstarinc.com/index.php?page=resource&resource=5
Dicionario metalurgico Inglês - Portugues - [ Translate this page ]
plug, tampão de massa argilosa. — slurry, lama ou pasta de argila ...... KNOCKOUT, ejeção, ejetor (de peça matrizada); reação dos machos (fundição). ...
www.scribd.com/doc/.../Dicionario-metalurgico-Ingles-Portug...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "As referências correspondem exactamente ao tipo de utilização. Muito obrigado!"
+4
17 mins
bujão / tampão
Peer comment(s):
| agree |
Waldvar Pere (X)
: Eu tinha dado outra sug., mas se referia a outro contexto. Sua resposta está correta. ;)
40 mins
|
|
Obg
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
|
|
Obg
|
|
| agree |
Marcelo da Luz
2 hrs
|
|
Obg
|
|
| agree |
Omar Lobao
1 day 36 mins
|
|
Obg
|
Something went wrong...