Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bank and Trust Companies Act, 1990
Portuguese translation:
bank and trust companies act, 1990 (em itálico ou entre aspas)
Added to glossary by
Sergio Nei Medina Mendes
Sep 15, 2009 21:49
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Bank and Trust Companies Act, 1990
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Gostaria de saber como é a tradução dessa lei em português do Brasil.
Obrigado,
Sergio Medina
Obrigado,
Sergio Medina
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | bank and trust companies act, 1990 (em itálico ou entre aspas) |
Teresa Filipe
|
| 4 | Lei de Bancos e Companhias Fiduciárias de 1990 |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
47 mins
Teresa Filipe
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
bank and trust companies act, 1990 (em itálico ou entre aspas)
Não se traduz pois é uma lei específica de um país. Quanto muito poderá colocar entre parentesis o que significa em português mas não deve traduzir o nome da lei.
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Teresa,
Muito obrigado pela sua ajuda na tradução da expressão "Bank and Trust Companies Act, 1990".
Valeu mesmo,
Sergio Medina"
3 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
561
Something went wrong...