Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2006 01:50
18 yrs ago
English term
Brazil
The word is yours!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Bearing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bearing - Replace
The bearings should be replaced periodically. The recommended interval is estimated at two and a half (2.5) years. The bearings are contained in removable cartridges. The cartridges are replaced at the same time as the bearings.
It's about an uninterruptible power supply system...
The bearings should be replaced periodically. The recommended interval is estimated at two and a half (2.5) years. The bearings are contained in removable cartridges. The cartridges are replaced at the same time as the bearings.
It's about an uninterruptible power supply system...
Proposed translations
+7
28 mins
Selected
mancal
:) "Bearing" puro (sem "ball" antes, por exemplo) é mancal
2 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
381
rolamento
Salvo melhor contexto.
* Do Houaiss:
rolamento - mecanismo utilizado para guiar um movimento de rotação, a fim de reduzir o atrito de deslizamento e, assim, diminuir as perdas de energia.
* Do Houaiss:
rolamento - mecanismo utilizado para guiar um movimento de rotação, a fim de reduzir o atrito de deslizamento e, assim, diminuir as perdas de energia.
Peer comment(s):
| agree |
António Ribeiro
47 mins
|
| agree |
tagl (X)
1 hr
|
| agree |
tania nogueira
14 hrs
|
| agree |
airmailrpl
: -
1 day 20 hrs
|
4 hrs
apoio(s)
.
Something went wrong...