submitted for consideration, after being read by the Secretary Director

Tradução:
O relatório fosse submetido à apreciação, após compreensão do Diretor Secretário

O sentido parece ser esse, o problema é construir a frase em português. Estando claro no contexto que está se falando dos fatores que levam a criança a desenvolver a linguagem, a coisa toda ficaria assim: "Linguagem (ouvir, conversar, cantar, ter alguém que lhe leia histórias)", entendendo-se que "lhe" significa "para a criança". Ilustração de como a a expressão se usa em inglês: "Spending time together while reading aloud helps to create strong parent-child bonds and promotes healthy brain development. Children that are read to more often have improved language and listening skills, experience stronger emotional connections to their loved ones, and gain a lifelong love of reading."

he likes being read to
gosta que lhe leiam em voz alta
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/read#h...

Eu traduziria essa frase nominalmente, ou seja, utilizando nomes:
(audição, conversação, canto e leitura em voz alta).