Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
body paragraphs
Portuguese translation:
parágrafos de argumentação/parágrafos argumentativos
Added to glossary by
maucet
Sep 20, 2019 11:39
4 yrs ago
1 viewer *
English term
body paragraphs
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
"Given an essay writing assignment, she will produce at least 3 organized body paragraphs on 3 out of 4 occasions with fading adult support."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
13 mins
Douglas Veloso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Game localization, creative translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
parágrafos de argumentação/parágrafos argumentativos
Primeiramente, eu havia dado a mesma sugestão que a Cristina Mantovani, mas como ela havia sugerido primeiro, apaguei minha resposta.
Porém, encontrei também outro termo que se encaixa no conceito, que seria: "parágrafos de argumentação" ou "parágrafos argumentativos".
Então deixo aqui como sugestão.
Exemplos reais de uso:
"A conclusão não é o momento de levantar questionamentos que não tenham sido esclarecidos nos parágrafos argumentativos, portanto EVITE frases interrogativas.
Fonte: https://guiadoestudante.abril.com.br/blog/redacao-para-o-ene...
"Nesse fechamento, você retoma as teses que apresentou na introdução e que desenvolveu nos parágrafos de argumentação."
Fonte: https://beduka.com/blog/materias/redacao/como-fazer-conclusa...
Porém, encontrei também outro termo que se encaixa no conceito, que seria: "parágrafos de argumentação" ou "parágrafos argumentativos".
Então deixo aqui como sugestão.
Exemplos reais de uso:
"A conclusão não é o momento de levantar questionamentos que não tenham sido esclarecidos nos parágrafos argumentativos, portanto EVITE frases interrogativas.
Fonte: https://guiadoestudante.abril.com.br/blog/redacao-para-o-ene...
"Nesse fechamento, você retoma as teses que apresentou na introdução e que desenvolveu nos parágrafos de argumentação."
Fonte: https://beduka.com/blog/materias/redacao/como-fazer-conclusa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+2
2 mins
Cristina Mantovani
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
parágrafos de desenvolvimento
Peer comment(s):
| agree |
Douglas Veloso
: Não tinha visto que você já havia respondido com a mesma sugestão. Irei apagar minha sugestão para não ficar duas iguais :)
3 mins
|
|
Hehe acontece! Thanks, Douglas
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
59 mins
|
|
Thanks, Paulinho!
|
+3
7 mins
Aline Amorim
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
A Brazilian Translation Company
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
parágrafo do corpo do texto
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2019-09-20 11:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/educacao/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2019-09-20 11:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/educacao/...
Peer comment(s):
| agree |
ferreirac
6 mins
|
|
Muito obrigada, Ferreirac!
|
|
| agree |
Clauwolf
1 hr
|
|
Muito obrigada, Clauwolf!
|
|
| agree |
airmailrpl
: parágrafoS do corpo do texto
22 hrs
|
|
Muito obrigada,airmairpl pela correção e concordância!
|
+2
1 hr
marcoskalten
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Linguist EN-PT, MBA Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Parágrafos
Minha sugestão é suprimir a palavra body que subentende-se que seja a forma, a estrutura de cada parágrafo.
... ela produzirá no mínimo 3 parágrafos organizados em 3 de 4 ocasiões...
... ela produzirá no mínimo 3 parágrafos organizados em 3 de 4 ocasiões...
Peer comment(s):
| agree |
Elisabete Nieto
: https://www.mesacc.edu/~paoih30491/Bodypgphs.html
1 day 10 hrs
|
|
Obrigado, Elisabete!
|
|
| agree |
Vanessa de Oliveira Duarte Silveira
5 days
|
|
Obrigado, Vanessa!
|
6 days
Klebiano Barbosa de Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT | Technology | Bus/Finance | MKT | &+
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
parágrafos articulados/concatenados/encadeados entre si
Contrução de parágrafos articulados/concatenados/encadeados para que a exposição das ideias se torne clara.
"A partir daí, devem-se organizar as ideias consideradas relevantes de maneira coerente, em parágrafos articulados entre si . É necessário concatenar o exposto no parágrafo anterior com o parágrafo subsequente, por meio de organizadores ou conectores textuais, como as conjunções e os advérbios, buscando a construção do sentido do texto."
https://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/redacao-co...
"A partir daí, devem-se organizar as ideias consideradas relevantes de maneira coerente, em parágrafos articulados entre si . É necessário concatenar o exposto no parágrafo anterior com o parágrafo subsequente, por meio de organizadores ou conectores textuais, como as conjunções e os advérbios, buscando a construção do sentido do texto."
https://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/redacao-co...
Something went wrong...