Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Battery Backed Write Cache
Portuguese translation:
cache de gravação com backup de bateria
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Oct 20, 2009 07:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Battery Backed Write Cache
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Battery Backed Write Cache support and status for the machine
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cache de gravação com backup de bateria |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 | cache de gravação suportado por bateria |
Walter Moura
|
| 4 | cache de gravação com bateria de apoio |
Andreas Nieckele
|
Change log
Oct 27, 2009 06:30: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
cache de gravação com backup de bateria
diria assim
alternativa:
cache de gravação com alimentação reserva por bateria
em
http://technet.microsoft.com/pt-br/library/bb738146.aspx
alternativa:
cache de gravação com alimentação reserva por bateria
em
http://technet.microsoft.com/pt-br/library/bb738146.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
3 hrs
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
cache de gravação suportado por bateria
Fonte: Dicionário Prático Michaelis de informatica
6 hrs
Andreas Nieckele
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Video games, software, internet
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
cache de gravação com bateria de apoio
Humberto, acho que a sua sugestão realmente soa melhor e mantém o sentido.
Discussion
Cache de gravação com bateria de apoio?