Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
n-Butoxycarbonyl-O-n-butyl thionocarbamate
Portuguese translation:
tionocarbamato de n-butoxicarbonil-o-n-butilo/butila
English term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
n-Butoxycarbonyl-O-n-butyl thionocarbamate
É para pt-pt. Muito obrigada.
https://en.wikipedia.org/wiki/Thio-
| 4 +3 | tionocarbamato de n-butoxicarbonil-o-n-butila |
Rafael Sousa Brazlate
|
Dec 20, 2015 12:10: Rafael Sousa Brazlate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1944508">expressisverbis's</a> old entry - "n-Butoxycarbonyl-O-n-butyl thionocarbamate"" to ""Pt-pt: tionocarbamato de n-butoxicarbonil-o-n-butilo / Pt-br: tionocarbamato de n-butoxicarbonil-o-n-butila""
Jan 7, 2016 17:49: Rafael Sousa Brazlate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/815191">Rafael Sousa Brazlate's</a> old entry - "n-Butoxycarbonyl-O-n-butyl thionocarbamate"" to ""tionocarbamato de n-butoxicarbonil-o-n-butila""
Proposed translations
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
tionocarbamato de n-butoxicarbonil-o-n-butila
| agree |
Maria Meneses
: Em Português de Portugal acaba em butilo
26 mins
|
|
Obrigado, Maria. Está correta: são meninas no Brasil e meninos em Portugal, hehe...
|
|
| agree |
Mauro Lando
: bravo Rafael!
55 mins
|
|
Obrigado, Mauro!
|
|
| agree |
Antonio Chagas
: concordo com Maria Meneses, em PT-PT termina em butilo
6 hrs
|
|
Obrigado, Antonio.
|
Discussion
Tenho essa página há já alguns anos nos meus favoritos para consulta, pois sempre a considerei uma boa orientação/referência.