Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Probe rationale
Portuguese translation:
justifique, fundamente, explique
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
Probe rationale
If yes, probe rationale - is this because A is cheaper than B?
| 4 | justifique, fundamente, explique |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Explique em maiores detalhes / Explore em maiores detalhes |
Marlene Curtis
|
| 4 | aprofunde |
Gabriel Guzovsky
|
Jun 27, 2010 21:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 29, 2010 15:52: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
justifique, fundamente, explique
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Explique em maiores detalhes / Explore em maiores detalhes
Rationale
(a.)
An explanation or exposition of the principles of some opinion, action, hypothesis, phenomenon, or the like; also, the principles themselves
Probe = investigar, examinar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-28 00:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR e PT-PT
Brazilian Portuguese Communication
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Hebrew to Portuguese, and 1 more.
aprofunde
aprofundamento lógico
Sugestão.
Something went wrong...