Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high customer value
Portuguese translation:
alto valor para o cliente
Added to glossary by
Marco António Pereira
Aug 21, 2007 01:37
17 yrs ago
English term
Portugal
"Reliable translations, you can trust"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
high customer value
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
negócios, marketing
XXXXXXXX offers high customer value
at a reasonable price. Contexto brasileiro. Agradeço desde já todas as ajudas.
at a reasonable price. Contexto brasileiro. Agradeço desde já todas as ajudas.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | alto valor para o cliente |
jack_speak
|
| 5 | grande valor para o cliente |
rhandler
|
| 3 | alto cliente valor |
madhurivora (X)
|
Proposed translations
+2
16 mins
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
alto valor para o cliente
"FIDELIZAÇÃO DE CLIENTES
A chave para a fidelidade a longo prazo é expandir valor para o cliente com base na sua definição individual de valor. Essa definição pode variar muito de ..."
www.guiarh.com.br/p64.htm
A chave para a fidelidade a longo prazo é expandir valor para o cliente com base na sua definição individual de valor. Essa definição pode variar muito de ..."
www.guiarh.com.br/p64.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
18 mins
grande valor para o cliente
Assim costumo traduzir. Veja estes exemplos:
Visa do Brasil
A Visa selecionou com cuidado as melhores empresas para fornecer aos portadores ofertas realmente exclusivas e de grande valor para o cliente. ...
www.visa.com.br/Conteudo.asp?pg=108
CRN Brasil - Elo declarado
Como a Microsoft tem grande expertise na área de mensagens, desenvolvemos uma estratégia para proteger essa camada, que é de grande valor para o cliente, ...
www.resellerweb.com.br/shared/print_story.asp?id=117610
.: VICASA - Transporte com Qualidade :.
Um assunto que parece rotina para você e não merece maior atenção, pode ter grande valor para o cliente ou para outras pessoas que o procuram. ...
www.vicasa.com.br/folder_ed06_06.asp
Visa do Brasil
A Visa selecionou com cuidado as melhores empresas para fornecer aos portadores ofertas realmente exclusivas e de grande valor para o cliente. ...
www.visa.com.br/Conteudo.asp?pg=108
CRN Brasil - Elo declarado
Como a Microsoft tem grande expertise na área de mensagens, desenvolvemos uma estratégia para proteger essa camada, que é de grande valor para o cliente, ...
www.resellerweb.com.br/shared/print_story.asp?id=117610
.: VICASA - Transporte com Qualidade :.
Um assunto que parece rotina para você e não merece maior atenção, pode ter grande valor para o cliente ou para outras pessoas que o procuram. ...
www.vicasa.com.br/folder_ed06_06.asp
20 mins
alto cliente valor
more value to customers
Something went wrong...