Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ASIA PACIFIC
Portuguese translation:
Ásia-Pacífico
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Aug 6, 2011 10:17
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
ASIA PACIFIC
English to Portuguese
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Sales training - Final in
XXX Asia Pacific Milestones /// XXX Sub Saharan Africa Milestones /// XXXX Middle East Milestones
Como designar "Asia Pacific", trata-se de uma companhia americana que conta a sua história, delegações, marcos históricos etc etc etc
Como designar "Asia Pacific", trata-se de uma companhia americana que conta a sua história, delegações, marcos históricos etc etc etc
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Ásia-Pacífico ou Ásia/Pacífico ou Asia Pacific |
Rebelo Júnior
|
| 4 | Pacífico Asiático |
Elizabeth Braga
|
Proposed translations
+1
3 mins
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
60
Selected
Ásia-Pacífico ou Ásia/Pacífico ou Asia Pacific
Maria, assim tenho visto em textos de empresas, mas sinceramente depende da cultura interna da empresa.
Note from asker:
| Pois eu também, colega. Tenho optado por Ásia-Pacífico mas estava na dúvida. Muito obrigada |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Helena Brenner-Kelly
: As multinacionais em que trabalhei usam Ásia-Pacífico.
3 hrs
|
|
obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
4 mins
Pacífico Asiático
os clientes me pedem para usar assim
Discussion