Esta eu procurei por toda a Web até achar o link:
http://www.autoenginuity.com/Hyundai-All-Systems-List.html

Estudando o link, verifiquei que a tal "driver mode door" pode estar nas posicoes: 1) vent (ventilacao); 2) floor (chão ou "pés"); 3) def (defrost). Vi também que há uma "intake door" que controla se o ar vem de fora ou de dentro do carro. Concluí que há "portas" (janelas de controle) que comandam para onde vai o ar do carro. Este termo (door), aparentemente, só é usado pela Hyundai. Isto tornou a tarefa de traduzir bastante complicada pq parece se tratar de um termo traduzido deo coreano para o inglês. Nao tenho certeza, mas espero ter ajudado. Tente googlar "driver mode door floor" entre aspas e verá que tem pouquíssimos resultados.