May 11, 2005 22:40
19 yrs ago
19 viewers *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
CY/CY
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
ustalenia dpstawcy i sieci sklepów odnośnie sposóbu dostaw
Minima per 20' load: 25CBM Minima per 40' load: 55CBM
=> Under Minima, the goods must be delivered to the forwarder's CFS
=> Over Minima , the goods can be shipped in CY/CY
dokładne wyjaśnienie w linku poniżej, ale szukam precyzyjnej nazwy branżowej
http://64.233.183.104/search?q=cache:81mr3qq-1EEJ:shipping.a...
Minima per 20' load: 25CBM Minima per 40' load: 55CBM
=> Under Minima, the goods must be delivered to the forwarder's CFS
=> Over Minima , the goods can be shipped in CY/CY
dokładne wyjaśnienie w linku poniżej, ale szukam precyzyjnej nazwy branżowej
http://64.233.183.104/search?q=cache:81mr3qq-1EEJ:shipping.a...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | container yard/container yard |
bartek
|
Change log
May 12, 2005 03:55: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
8 hrs
Selected
container yard/container yard
http://ships.greenet.pl/ships/dict/s_dictionary.asp-Word=619...
Modes of CY and CFS Container Services
CY/CY Container Service
The CY/CY (read as 'CY to CY') container service --- door-to-door container service or house-to-house container service --- broadly means that the whole container received by the carrier is packed at the shipper's or the forwarder's premises, and the delivery of that same whole container to the consignee's premises.
In a related term door-to-door service, which is often used in the cargo forwarding and may involve the LCL, refers to a type of freight service available from a forwarder whereby the cargo is picked up at the consignor's premises and delivered to the consignee's premises.
http://shipping.atspace.com/containerized-cycfs.html
http://www.evacare.net/TARIFF/rule/2.htm
a co nie chcesz tego zostawic w wersji angielskiej?
plac kontenerowy - ale nie terminal, bo to jest ta station
Ogrodzony teren na wolnym powietrzu, przeznaczony do składowania i remontu (kontenerów).
http://www.logistyka.net.pl/cgi-bin/article.cgi?section=term...
Modes of CY and CFS Container Services
CY/CY Container Service
The CY/CY (read as 'CY to CY') container service --- door-to-door container service or house-to-house container service --- broadly means that the whole container received by the carrier is packed at the shipper's or the forwarder's premises, and the delivery of that same whole container to the consignee's premises.
In a related term door-to-door service, which is often used in the cargo forwarding and may involve the LCL, refers to a type of freight service available from a forwarder whereby the cargo is picked up at the consignor's premises and delivered to the consignee's premises.
http://shipping.atspace.com/containerized-cycfs.html
http://www.evacare.net/TARIFF/rule/2.htm
a co nie chcesz tego zostawic w wersji angielskiej?
plac kontenerowy - ale nie terminal, bo to jest ta station
Ogrodzony teren na wolnym powietrzu, przeznaczony do składowania i remontu (kontenerów).
http://www.logistyka.net.pl/cgi-bin/article.cgi?section=term...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
Something went wrong...