Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
astraphobia
Polish translation:
astrafobia
English term
astraphobia
In people with astraphobia, thunderstorms cause an extreme reaction that can be debilitating. For people with this phobia, these feelings may be overwhelming and feel insurmountable. (Healthline)
When people have had a traumatic experience linked to thunderstorms and lightning, they may be more prone to develop astraphobia. And if a person has witnessed someone getting hurt by thunder and lightning, this can contribute to the development of astraphobia. (psycom)
Cognitive-behavioral therapy techniques are often used in astraphobia treatment. You may be taught soothing messages to repeat during storms, replacing your negative self-talk. (Verywell Mind)
| 4 +2 | astrafobia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | Astrapofobia |
beatta
|
Oct 14, 2021 13:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 18, 2021 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 21, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 28, 2021 01:54:
Nov 17, 2021 01:55:
Dec 17, 2021 01:56:
Jan 28, 2022 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jan 28, 2022 11:40: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
astrafobia
Astrapofobia to termin oznaczający fobię specyficzną, w której czynnikiem wzbudzającym lęk są burze. Potrafi on naprawdę skomplikować pacjentowi życie. Skąd się bierze ten specyficzny problem i jakie są możliwości jego leczenia? (Mjakmama)
których to zjawisko wywołuje paniczny lęk. Irracjonalny lęk przed burzą nazywany jest brontofobią, a patologiczny strach przed burzą z piorunami astrafobią. (biomedical)
Astrapofobia
Astrafobia może być często mylona z astrofobią zarówno w pisowni jak w wymowie.
--------------------------------------------------
Note added at 98 days (2022-01-24 19:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Źródło referencyjne projektu Aaron J. Atsma https://www.theoi.com/Bibliography.html
" Greek Name Αστραπη,
Transliteration Astrapê, Latin Spelling Astrape, Translation Lightning "
Interpretacja: Greckie imię: Αστραπη , Transliteracja: Astrapē , Przeliterowanie z języku Łaciny: Astrape , Przełożenie: Błyskawica.
Źródło referencyjne: słownik https://educalingo.com/en/dic-en/astrapophobia
--------------------------------------------------
Note added at 98 days (2022-01-24 19:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Źródło artykułu: https://www.btb.termiumplus.gc.ca › ...
ASTRAPOPHOBIA [1 record] - TERMIUM Plus® — Search
--------------------------------------------------
Note added at 98 days (2022-01-24 20:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Utrzymując oryginalny język grecki wraz z przeliterowaniem w języku Łaciny Astrape, sugeruję interpretację Astrapefobia.
Astrapofobia występuje najczęściej u najmłodszych. (Artykuł psychologii.)
Astrapofobia występuje również u zwierząt. (Reading.)
Ćwiczenia oddechowe pomagają z przypadkach astrapofobii. (Medical review board)
Something went wrong...