Glossary entry

English term or phrase:

Cherenkov light

Polish translation:

promieniowanie Czerenkowa

Added to glossary by Domka
Jul 22, 2003 13:33
21 yrs ago
English term

Chenkov light

English to Polish Science Physics physics
These detectors are sensitive to Chenkov light, which is the end product of collisions between a neutrino and another particle, such as a proton or neutron in the ice.
Proposed translations (Polish)
4 +2 promieniowanie Czerenkowa

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

promieniowanie Czerenkowa

Nie wiem, czy w oryginale nie ma pomyłki. Moim zdaniem może chodzić o promieniowanie Czerenkowa (Cherenkov light, Cherenkov radiation). Po polsku również efekt Czerenkowa.
Peer comment(s):

agree leff : w oryginale prawie na pewno jest pomyłka
37 mins
agree Wit : to takie światło emitowane kierunkowo przez naładowaną cząstkę poruszającą się z prędkością nadświetlną (dla danego ośrodka). Nie jest to więc produkt zderzenia!
7 hrs
Moze 'product' w sensie 'obserwowany efekt końcowy'. Pozdrawiam.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziekuje. I jak sie okazuje w tekscie oryginalnym jest rzeczywiscie pomylka; powinno byc "Cherenkov light"."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search